Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poro

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: щелок

понятие: щёлок

перевод

вепсский: poreg; poro

карельский: ливвиковское наречие: poro

карельский: людиковское наречие: poro

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (104)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhet
šanotah
: "Eu
, kaikki
poroh
mändih
", toizet
: "Omalla
juablokka
mualla
pirottima
".
~~Одни говорят: нету, вся зола на щёлок потрачена, другие: на свой участок под картофель посыпали.~~ (Kolhozan brigadirat)

2. Šanoja
: lammaš
, pokko
, kontie
, repo
, lehmä
, kišša
, koira
, härkä
, etona
, poro
, lintu
, petra
, oinaš
, vasikka
, šorša
, hukka
(Šarvi)

3. I
vi̮atteida vallotetah n’in
powkutah, viel’ä
powkuttii porošša
. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

4. Ka
n’iillä
čuwruloilla
d’er’imä
, a
poruo
keit’t’imä
nämä
tuhkačut ol’i
luajittu
.

~~Вот этой дресвой мы терли, а щелок варили, были приготовлены куски мешковины.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

5. Vettä
kumuamma
palavua
i
kiwguašta
kivie
laškima
šinne
poroh
.

~~Наливаем горячей воды и из печки камни опускали туда в щелок.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

Все примеры

2 значение

русский: олень
английский: deer

понятие: олень

перевод

вепсский: pedr

карельский: ливвиковское наречие: pedro; pedru

карельский: людиковское наречие: pedr; pedre

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (104)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
lähettih
pakoh
šotašta, isä
šano
, jotta
pereheššä
oli
vielä
kymmenen
poruo
, no
konša
tultih
, ei
ollun
enämpi
i
mitä
.
Когда отправились в эвакуацию из-за войны, отец сказал, что в семье ещё было десять оленей, но, когда вернулись, не было больше ничего. (Kuorilakši-kylä)

2. Šanoja
: lammaš
, pokko
, kontie
, repo
, lehmä
, kišša
, koira
, härkä
, etona
, poro
, lintu
, petra
, oinaš
, vasikka
, šorša
, hukka
(Šarvi)

3. I
vi̮atteida vallotetah n’in
powkutah, viel’ä
powkuttii porošša
. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

Все примеры

словоформы (58)

por|o [o]

Леммы

poro

1 значение

Примеры (104)

2 значение

Примеры (104)

словоформы (58)

Подтверждение удаления