Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Siä on poudu , kai on kirkas päivänvalgies , kai kibei on kaččuo . Стоит ясная погода, всё светится от солнца, даже больно смотреть. (Minun died’ois da minus)

2. Syvyszor’a – vihmakse , kevätzor’a – kelikse (povvakse ). Осенняя заря к дождям, весенняя – к вёдру. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

3. Kevätvihmat tuldih suves , Pakkazet – pohjazis mualois , Tuulet – päivännouzupuoles, Päivänlaskus tuldih povvat . Весенние дожди пришли с юга, Морозы - с северных земель, Ветры - с востока, С запада пришла ясная погода. (”Kalevala”)

4. Onhäi sv’atoi gorničas stolal , sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh , siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu . Есть ведь в горнице на столе святой, ему поставить три раза по девять свечей и велел молиться, потом, может, весь день будет вёдро. (Нома kazakku)

5. 2 A häi vastah sanoi heile : illal työ sanotto : poudu lienöy ; ruskottau taivas . 2 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно; (Matfian hyvä sanondu. 16. )

Все примеры