Lemmas

Return to list | delete | edit

pouta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pouda (New written Tver, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); pooda (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: вёдро, ясная, солнечная, сухая погода
  • English: fair weather
concept: fair weather

translation

Veps: pood; poud

Livvi: poudu

Ludian: poud; pouda

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. A kuin šanottih jotta pouta, poutakešä tulou konša? (Šiäprimiettoja)
2. A kun olis’ pakkan’i talvi, n’i pouta kesä tuliis’, n’ii sielä ennen mainittih, jotta s’iitä poutakesä tuliis, kuiva, ei, ei tuliis’ n’iin ei. (Mimmon’i šiä tulou)
3. A kun sielä, kun kačot, kun järvellä, kun on siitä niin kuin mair’ova rouna, näin käy n’i, še оm pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Pouviksi? (Mimmon’i šiä tulou)
5. No, še om pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)

wordforms (28)

pou|ta [va/ta]