Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läheline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: ĺäheĺińe (Северновепсский)

фонетические варианты: lähine (Средневепсский западный); lähiine (Южновепсский); läheliine (Средневепсский восточный, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: близкий, ближний
  • английский: close; near
понятие: близкий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lähelline; lähiine; lähine; lähä; lähäine

карельский: людиковское наречие: läheliin’; lähelline; lähimäine; lähin; lähine

карельский: собственно карельское наречие: läheini; lähelline; lähellini; lähine; lähini; lähin’

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (135)

лучший отличный хороший плохой

1. Armhad tö minun kaik läheližed,

armhad tö minun susedaižed,

avaikat tö mili dorogaine,

avaikat-že tö mili putine,

ik tiideke tulnu minun bat’uškod,

ik hän mindei blaslovi d’umalal.

Любимые вы мои родственники,

любимые вы мои соседушки,

откройте вы мне дороженьку,

откройте же вы мне путь,

не пришел ли с вами мой батюшка,

не благословит ли он меня иконою.
(Nevestan voik svad’ban päiväl)
2. Se ozutab sebranikoiden, läheližiden da heimolaižiden sündundan päivmärad. (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
3. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas. (Kaikam ičemoi jurid!)
4. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke. (Hüvä ozutez norištole)
5. Vastusel Nikolajan sebranikad da läheližed starinoičiba ičeze muštlotesid hänen polhe. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)

словоформы (46)

läheli|ne (-žen, -št, -žid)