Lemmas

Return to list | delete | edit

lähin

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: lähine (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); lähelline (Southern Ludian (Svjatozero)); lähimäine (Southern Ludian (Svjatozero)); läheliin’ (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: lähin (Adverb)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: близкий
concept: close

translation

Veps: laptaine; läheliine; läheline; lähiine; lähine

Livvi: lähelline; lähiine; lähine; lähä; lähäine

Karelian Proper: läheini; lähelline; lähellini; lähine; lähini; lähin’

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.

Они жили на холме, недалеко от часовни, избенка была старая. (Golovat)
2. A lähin ruadat ka siit ende. (Kaski Undačiis)
3. Vot kundele, egläi sanuoit madod on teiden küläs, kussen äije äi lähin on? (Madot kudus)
4. Nu a Pelduoižiz lähin siit tožo niemed ol’d’ih: Vierniemet, Pl’ekunniemet, Mualansuari, huras kädes se ajat pogostal’piäi.

А ближе к Пелдоже мысы были: Виерниеми, Плекунниеми, слева оставался остров Муалы, если ехать от погоста. (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
5. Ei muut enämbi külät siid ül’en lähin iellu meil Pelduoižis.

Других деревень больше и не было вблизи Пелдожи. (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

All examples

wordforms (2)

lähin

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages