Lemmas

Return to list | delete | edit

kiindei

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: kiind΄ei (Vidlitsa)

phonetic variants: kindei (Nekkula)

Phrases
kiindei korvale - somewhat deaf, hard of hearing

1 meaning

  • Russian: тугой, туго затянутый; тесный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.
Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом. (Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

All examples

2 meaning

  • Russian: тугой, плотный
concept: tight; snug; closely and firmly fitted

translation

Veps: kinged

Ludian: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

Karelian Proper: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.
Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом. (Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

All examples

3 meaning

  • Russian: cкупой, скаредный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.
Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом. (Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

All examples

wordforms (41)

kiind|ei (-ien, -iedy; -ielöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages