Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kinged

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: kiηged (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы
kinged korvale - глуховатый (букв. тугой на ухо)

1 значение

  • русский: тугой, упругий, натянутый
  • английский: tight; taut; springy, bouncy, elastic; stubborn; stingy, miserly

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

2 значение

  • русский: плотный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiindei; kindei; kingei; sumbu

карельский: людиковское наречие: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

карельский: собственно карельское наречие: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

3 значение

  • русский: скупой
  • английский: stingy

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

4 значение

  • русский: неподатливый

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sport om sidotud kinktas meiden tervhudehe, se om meiden sebranik! (Norišt da sport)
2. Kului pagin, miše ei anda piknida Ogroi Goišale, mugomiš kinktoiš käziš pidäb, miše Goišad perzehatraks ei luge. (Goiša-hatar)
3. Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda. (Goiša-hatar)
4. – sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen. (Külän noid)
5. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

словоформы (49)

kin|ged (-ktan, -ktad, -ktoid)