Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   : Keldujuurikkoin värizet

   värizet

   värine¹ Adjective

   ru: ... цвета

   nominative, pl (värizet)

   accusative, pl (värizet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pletitty

   pletitty

   plettie² Verb

   2) ru: заплетать, заплести

   passive, 2nd participle (pletitty)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   illative, sg (kahteh)

   kiindieh

   kiindieh

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   kiindieh¹ Adverb

   1) ru: туго

   kiindieh² Adverb

   2) ru: плотно

   illative, sg (kiindieh)

   kassah

   kassah

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   illative, sg (kassah)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   törrötettih puoleh-toizeh.

   (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   FOLKLOURAN

   folklouran

   folklouru¹ Noun

   ru: фольклор

   accusative, sg (folklouran)

   genitive, sg (folklouran)

   KAUTI

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   
   Folklouru

   folklouru

   folklouru¹ Noun

   ru: фольклор

   nominative, sg (folklouru)

   accusative, sg (folklouru)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   "lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   " ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kiindies

   kiindies

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   inessive, sg (kiindies)

   elative, sg (kiindies)

   sivokses toine toizes.

   (Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   valdivovallan laitoksien

   laitoksien

   laitos¹ Noun

   1) ru: учреждение

   laitos² Noun

   2) ru: предприятие

   laitos³ Noun

   3) ru: заведение

   laitos⁴ Noun

   4) ru: отделение

   genitive, pl (laitoksien)

   , piirilöin

   piirilöin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   genitive, pl (piirilöin)

   instructive, pl (piirilöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   linnukundien paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   ičehallindoloin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnalline¹ Adjective

   ru: общественный, социальный

   genitive, pl (yhteiskunnallizien)

   yhtistyksien

   yhtistyksien

   yhtistys¹ Noun

   1) ru: соединение, присоединение

   yhtistys² Noun

   2) ru: объединение, общество

   yhtistys³ Noun

   3) ru: союз

   genitive, pl (yhtistyksien)

   kiindei

   kiindei

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   nominative, sg (kiindei)

   accusative, sg (kiindei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tolkukas

   tolkukas

   tolkukas¹ Adjective

   ru: толковый, разумный

   nominative, sg (tolkukas)

   accusative, sg (tolkukas)

   yhteisruado avvuttau

   avvuttau

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avvuttau)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   säilytändäs da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kehitändäs

   kehitändäs

   kehitändy¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitändäs)

   elative, sg (kehitändäs)

   , karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   popul’arizatsies hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   eländäh

   eländäh

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   illative, sg (eländäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   investitsieloin sijoitandah

   sijoitandah

   sijoitandu¹ Noun

   1) ru: размещение

   sijoitandu² Noun

   2) ru: расположение

   sijoitandu³ Noun

   3) ru: вклад, вложение

   illative, sg (sijoitandah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   alovehennu

   alovehennu

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   essive, sg (alovehennu)

   , kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   oigevuksii

   oigevuksii

   oigevus¹ Noun

   ru: право

   partitive, pl (oigevuksii)

   etnokul’tuurizeh kehitykseh

   kehitykseh

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehitykseh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   turvuajannu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   imidžan lujitandas.

   (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet

   kiindiet

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   nominative, pl (kiindiet)

   accusative, pl (kiindiet)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   levendettih

   levendettih

   levendiä¹ Verb

   ru: расширять, расширить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levendettih)

   šokkii

   šokkii

   šokku¹ Noun

   1) cheek

   šokku² Noun

   2) ru: скула

   partitive, pl (šokkii)

   , harvu

   harvu

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   nominative, sg (harvu)

   accusative, sg (harvu)

   höyhenpardu levei

   levei

   levei¹ Adjective

   wide

   nominative, sg (levei)

   accusative, sg (levei)

   korvissah

   korvissah

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   terminative, pl (korvissah)

   .

   (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet

   kiindiet

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   nominative, pl (kiindiet)

   accusative, pl (kiindiet)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   levendettih

   levendettih

   levendiä¹ Verb

   ru: расширять, расширить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levendettih)

   šokkii

   šokkii

   šokku¹ Noun

   1) cheek

   šokku² Noun

   2) ru: скула

   partitive, pl (šokkii)

   , harvu

   harvu

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   nominative, sg (harvu)

   accusative, sg (harvu)

   höyhenpardu levei

   levei

   levei¹ Adjective

   wide

   nominative, sg (levei)

   accusative, sg (levei)

   korvissah

   korvissah

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   terminative, pl (korvissah)

   .

   (Riähkih kavonnuot)