Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muamindam

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мачеха
понятие: мачеха

перевод

вепсский: emindam; mamindam; mačoh

карельский: ливвиковское наречие: eirodnoi miamo; emindäm; maamindam; moamindam; muamindam; ottomuamo

карельский: собственно карельское наречие: eirodnoi moamo; eirodnoi muam; emindima; emindimä; emindämä; emintimä; maamindima; maačohha; miamondima; moamindima; moomindama; muamindima; muačeha; muačoha; ottomuamo; uuži muamo

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.

Ну, они тут давай жить да быть, потом умер Кондруой-отец, Маджу осталась мачехой.
(Kondruoin taluoi)
2. Muamindam.
Мачеха. (PEREH)

словоформы (56)

muamindam [a]