Lemmas

Return to list | delete | edit

ruogo

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: тростник, камыш
  • English: cane, rush, reed
concept: rush, reed

translation

Veps: roga; rogo

Ludian: kaižle; kažl’; ruog; ruogo

Karelian Proper: kaisla; kaišla; kaižl’a; kazl’a; muštapiä; muštapöä; ruogo; ruoko; šara; šiišk

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ruoguogo tuulel lekutettavua?
трость ли, ветром колеблемую? (Matfian hyvä sanondu. 11.)
2. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot. (Karjalan järvet)
3. Kala ruvvos tien löydäy,
Minä kalastu suan. (Linnu da luondo)
4. Toiči lapset libo nuoret luajittih ičel pillin butkis, ruvvos libo olles da niilöil soittimil iččie ihaškoitettih. (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
5. Dai, kačo, ruoguo meil oli. (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)

All examples

wordforms (41)

ru|ogo (-vvon, -oguo; -ogoloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages