ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruozme

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ржавчина на воде

перевод

вепсский: roste

карельский: людиковское наречие: ruoste; ruozm

карельский: собственно карельское наречие: ruašt; ruoste; ruozme; ruozmi; ruošme; ruožme; ruožmi

диалекты употребления: Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilöin ruozme ozuttau teijän viäryön, se syöy teijän rungua gu tuli. Työ suititto äijän eluo nämil jälgipäivil.
и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни. (Juakoin kirjaine (5: 1-6). Sanaine bohatoile)
2. Raudusuol, kačo, oli ylen äijy ruozmettu pohjas, myö niitimmö suon perguo. (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)

словоформы (41)

ruozm|e (-ien, -ettu; -ieloi)