Lemmas

Return to list | delete | edit

rygie

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: rygiä (Vidlitsa, Nekkula)

concept: to cough

translation

Veps: rügda; rügd’a; rügida

Karelian Proper: rygie; rygiä; rykie

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero

the best an excellent a good a bad

1. Semoi tuli
pertispäi
pordahile
da
rubei
rygimäh
. (Voinan lapsi. 1)

2. Azettujen
jogahizen
kynnyksen
edeh
Semoi rygi
da
hengästelih
. (Voinan lapsi. 1)

3. Sygyzyl
sie
vähäzen
rygi
. (SILILMAlPÄI)

4. Minä
vai
ehtin
virittiä
kurimizen
, azuin
yhten
hengästyksen
da
rubein
rygimäh
. (Ystäväzet)

5. Ryvin
, tunnen
štanit
ruvettih
kastumah
. (Ystäväzet)

ry|gie (-vin, -giy; -vitäh; -gi, -vittih/-vittihih)