Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryömie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ползать, ползти
понятие: ползать

перевод

вепсский: kombooda; kompta; köuda kombuizil’; ujelda; ujuda

карельский: людиковское наречие: kombužil kävellä; ryydäi; ryytä; ryömida; ryömidä; uivada; ujuda

карельский: собственно карельское наречие: lyvvi; lywdiä; lyydöä; ryydie; ryydyä; ryömie; ryömiä; ryözie

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. (Ol’kin Semoin kartohkukuoppu se aigoinah oli olluhgi.) Pezän suugi oli muga välly, štobi Ondrei hyvin syndyi sit ryömimäh sizäh. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
2. Kuččuu: "Tule, kylläl ryömi,
kylläl diivei nähtyle,
hobjua tahtot – labjal suomi,
silmät huaruau kahtiele.
(Talvi taputtelou jalgoi)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)

2 значение

  • русский: разгребать, разгрести

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. (Ol’kin Semoin kartohkukuoppu se aigoinah oli olluhgi.) Pezän suugi oli muga välly, štobi Ondrei hyvin syndyi sit ryömimäh sizäh. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
2. Kuččuu: "Tule, kylläl ryömi,
kylläl diivei nähtyle,
hobjua tahtot – labjal suomi,
silmät huaruau kahtiele.
(Talvi taputtelou jalgoi)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)

3 значение

  • русский: бродить, брести

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. (Ol’kin Semoin kartohkukuoppu se aigoinah oli olluhgi.) Pezän suugi oli muga välly, štobi Ondrei hyvin syndyi sit ryömimäh sizäh. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
2. Kuččuu: "Tule, kylläl ryömi,
kylläl diivei nähtyle,
hobjua tahtot – labjal suomi,
silmät huaruau kahtiele.
(Talvi taputtelou jalgoi)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)

словоформы (150)

ryömi|e (-n, -y; -täh; -, -ttih/-ttihih)