ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hijoda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: точить бруском, наточить
  • английский: grind with a bar
понятие: точить бруском

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hivuo

карельский: людиковское наречие: hiota; hivoda

карельский: собственно карельское наречие: hivua; hivuo; hivuu

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Tegiba hodran lituukan hijodes pidiba. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Vitäkhuden hijodes.
– Косу точить. (Turu-ruru na boru)
3. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. Huled pidi hijoda jäpurahal, siloi ned pit’kha linneba rusttad pertiš, vaiše jäl’ges huliden nahk haukteleb i linneb kibed, da midä ed tege čomuden täht. (Veroiden Tedolang)
5. Kacuhti iknaha: pert’irdal kulalaižed naižed hijoiba vikatehid, miččed hoštiba homendezpaivaižen sadegiš kalan somusiden kartte. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)

словоформы (115)

hijo|da (-b, -i, -gaha)