Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuačku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: koačku (Ведлозерский); kaačku (Видлицкий)


1 значение

  • русский: угар
понятие: угар

перевод

вепсский: haikar; haiker; heikar

карельский: людиковское наречие: haiker; kuačk; kuačku; čihv; čihve

карельский: собственно карельское наречие: hädžvä; häiverä; häkä; häčvä; kačku; kuačku; čihva

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
2. Harmai da sinine kivi annetah kylyh kuačkun. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Kuačkut kivih jiädih mikse? (Taloin hengi – kyly)
4. Jygiet kuačkut löytäh ravon,
Lattien kauti mennäh pagoh.
(Taloin hengi – kyly)

2 значение

  • русский: гарь, чад

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Järvel ollah luodoloil opät’ nimet, joga luvvol ičekseh nazvaanii on: on Kuačkuw, on i N’okkastu, on i Doroguluodo, on Perällistü.
На озере у луд тоже названия есть, у каждой луды в отдельности своё: есть Куачку, есть и Нёккане, есть и Дорогу луда, есть и Перяллине. (Abualoin nimet)
2. Harmai da sinine kivi annetah kylyh kuačkun. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Kuačkut kivih jiädih mikse? (Taloin hengi – kyly)
4. Jygiet kuačkut löytäh ravon,
Lattien kauti mennäh pagoh.
(Taloin hengi – kyly)

словоформы (41)

kuačku (-n, -u; -loi)