Lemmas

Return to list | delete | edit

siigu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: siigo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сиг
  • English: coregonus

translation

Veps: sig; siig

Ludian: siig; siige

Karelian Proper: siiga; siika; šiiga; šiika

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. A sinä etgo ole siigu?
А ты разве не сиг? (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Luadogas on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
В Ладоге есть сиги, ряпушка. корюшка, лещи, судаки, плотва, щука и другая рыба. (Luadogu)
3. Sit rubieu jo siigu randah lähenöy, viendöin aigu tulou.
Потом уже сиг к берегу приближается, начинается время вияндёй. (Sit Sroičanpien)
4. Suvaičen žuarittuu kuhua da siigua, pastettuu lohtu. (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
5. Järves on sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua, harjustu, kuor'oidu, haugii, särgii, lahnua, karassii, kuhua, ahvendu, kiiškoidu, matikkua da muudu kalua.
В озере встречаются стерлядь, лосось озёрный, форель озёрная, форель ручьевая, палия, ряпушка, корюшка, щука, плотва, лещ, карась, судак, окунь, ёрш и другие. (Oniegujärvi)

wordforms (41)

sii|gu (-jan, -gua; -goi)