Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: siigo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сиг
  • английский: coregonus
понятие: сиг

перевод

вепсский: sig; siig

карельский: людиковское наречие: siig; siige

карельский: собственно карельское наречие: siiga; siika; šiiga; šiika

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A sinä etgo ole siigu?
А ты разве не сиг? (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Luadogas on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
В Ладоге есть сиги, ряпушка. корюшка, лещи, судаки, плотва, щука и другая рыба. (Luadogu)
3. Sit rubieu jo siigu randah lähenöy, viendöin aigu tulou.
Потом уже сиг к берегу приближается, начинается время вияндёй. (Sit Sroičanpien)
4. Suvaičen žuarittuu kuhua da siigua, pastettuu lohtu. (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
5. Järves on sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua, harjustu, kuor'oidu, haugii, särgii, lahnua, karassii, kuhua, ahvendu, kiiškoidu, matikkua da muudu kalua.
В озере встречаются стерлядь, лосось озёрный, форель озёрная, форель ручьевая, палия, ряпушка, корюшка, щука, плотва, лещ, карась, судак, окунь, ёрш и другие. (Oniegujärvi)

словоформы (41)

sii|gu (-jan, -gua; -goi)