Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
siigu
nominative, sg
(siigu)
accusative, sg
(siigu)
А ты разве не сиг?
-
Luadogas
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
riäppöidy
riäpöi1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
partitive, sg
(riäppöidy)
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
lahnua
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
kuhua
kuha1
Noun
sander, zander
haugii
haugi1
Noun
northern pike, pike
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
В Ладоге есть сиги, ряпушка. корюшка, лещи, судаки, плотва, щука и другая рыба.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
siigu
nominative, sg
(siigu)
accusative, sg
(siigu)
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
lähenöy
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähenöy)
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
-
Suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kuhua
kuha1
Noun
sander, zander
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Järves
järves
inessive, sg
(järves)
elative, sg
(järves)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
harjustu
harjus1
Noun
grayling, Thymallus
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
haugii
haugi1
Noun
northern pike, pike
lahnua
lahnata1
Verb
1) ru: поедать, жадно есть
lahnata2
Verb
2) ru: топтать, утаптывать, утоптать
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
partitive, sg
(lahnua)
indicative, prs, sg, conneg.
(lahnua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lahnua)
kuhua
kuha1
Noun
sander, zander
kiiškoidu
kiiškoi1
Noun
Eurasian ruffe, ruffe, pope
partitive, sg
(kiiškoidu)
matikkua
matikku1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
-
Pravdin ičegi tutki
tutki
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
indicative, prs, sg, conneg.
(tutki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tutki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tutki)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
järvilöin
genitive, pl
(järvilöin)
instructive, pl
(järvilöin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
nevvoi
nevvoi1
Adjective
ru: назидательный
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvoi2
Noun
2) ru: консультант
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
nominative, sg
(nevvoi)
accusative, sg
(nevvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nevvoi)
active, 1st participle
(nevvoi)
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
kalan
accusative, sg
(kalan)
genitive, sg
(kalan)
kazvattajile
allative, pl
(kazvattajile)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ruttoh
rutto1
Adjective
ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый
ruttoh1
Adverb
ru: быстро, круто
-
Pravdin meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
järvilöis
inessive, pl
(järvilöis)
elative, pl
(järvilöis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
löydänyh
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
active, 2nd participle
(löydänyh)
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
laukas
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
inessive, sg
(laukas)
elative, sg
(laukas)
maksoi
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maksoi)
partitive, pl
(maksoi)
kopeikkua
partitive, sg
(kopeikkua)
kilo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
nominative, sg
(kilo)
accusative, sg
(kilo)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
nominative, sg
(uwzi)
accusative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uwzi)
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
maksamah
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
infinitive III, illative
(maksamah)
rublu
nominative, sg
(rubl’u)
accusative, sg
(rubl’u)
kopeikkua
partitive, sg
(kopeikkua)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
hinnat
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
nominative, pl
(hinnat)
accusative, pl
(hinnat)
petroskoil
adessive, sg
(Petroskoil)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
siigu
nominative, sg
(siigu)
accusative, sg
(siigu)
riäpöi
riäpöi1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
nominative, sg
(riäpöi)
accusative, sg
(riäpöi)
lahnu
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
nominative, sg
(lahnu)
accusative, sg
(lahnu)
haugi
haugi1
Noun
northern pike, pike
hawgi1
Noun
northern pike, pike
nominative, sg
(haugi)
nominative, sg
(hawgi)
accusative, sg
(haugi)
accusative, sg
(hawgi)
kuha
kuha1
Noun
sander, zander
nominative, sg
(kuha)
accusative, sg
(kuha)
-
Parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ostettih
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ostettih)
-
Kallehembi kallistu
kallistu
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
kallistuo1
Verb
ru: дорожать, подорожать, повышаться в цене
partitive, sg
(kallistu)
indicative, prs, sg, conneg.
(kallistu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kallistu)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
maksau
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maksau)
-
Joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
kohizii
kohista1
Verb
1) ru: шуметь, бушевать
active, 1st participle
(kohizii)
koski
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
nominative, sg
(koski)
accusative, sg
(koski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koski)
Lahjou siigua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
