Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suga

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sugo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гребень

перевод

вепсский: suga

карельский: людиковское наречие: šug

карельский: собственно карельское наречие: suga; šug; šuka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. "A tämä on suga meijän buaban!"
"А это гребешок нашей бабушки! " (Tuhkimus vedehizen smutti)
2. I vai se konzu kuudamaine pastau keskiyöl, libo huondeksel, konzu päiväine nouzou, sit vai se suga läpettäy.
И это только когда луна светит в полночь, или утром, когда солнце встаёт, только тогда этот гребень блестит. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Mies sanou:
– Tämä on minun tuatan suga piän suvittavu.

Мужчина говорит:
- Это гребень моего отца для расчёсывания волос.
(Oli ennen ukko da akku)
4. (Vot on suga)!

(Вот так гребешок)!
(Tuhkimus vedehizen smutti)
5. Lotat kiirehel kohendettih suval tukat, saldatat oijendettih murčistunnuot format da kopisteltih pölyhizii suappualoi. (Ozatoi rakkahus. 2)

словоформы (41)

su|ga (-van, -gua; -gii)