Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šahlod

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: šahlad (Северновепсский); šahlud (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: жабры
  • английский: gills
понятие: жабры

перевод

карельский: ливвиковское наречие: šaglat; šaglut; šahlat; žiabrat

карельский: людиковское наречие: šaglad; šaglat; šahlut

карельский: собственно карельское наречие: luulakat; šaglahat; šaglat; šaklat; žabrat; žiabrat; žuabrat; žuaglat

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks’ tovariš venheze skokkaht’, tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab: «Minä, prihad, sain’».

Один товарищ в лодку прыгнул, поймал лосося за жабры и кричит: «Я, ребята, поймал».
(Kut kävelimei kalha)
2. – Ka kacu: koukuine suhu, šahloiš i vedehe!
— Просто: крючок в рот, за жабру и в бок! (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
3. Hanh’ laskihe kombuile vedhe, säraidajil käzil sai vedespäi haugen, tembaiži sidä šahloiš.
Вот так… (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)

словоформы (23)

šahlo|d (-id)