Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Nu sit hänen tuattah prijuateli sanou : "Vandahat pidäy pidiä sentäh , sanou sto hyvin , äijän ruat , kynnät , sanou , sit vannastu ei pie čiistie, vannas iče on puhtas . Тогда приятель его отца говорит: «[Соху] надо держать чистой потому, что хорошо и много работаешь, пашешь, тогда сошники не надо чистить, сам он [сошник] чистым будет. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

2. Sit raudahizet vandahat sepäl azutah . Затем металлические сошники заказывают у кузнеца. (Adro)

3. Pitkän vičan krutitah kaiken nämmih alahan olijoih vandahih . Длинный прут накручивают до самых сошников. (Adro)

4. A kuduah čurah hebo kiännäldäh, lastan perevedit täh toizele vandahale piäle i muga rubieu lykkiämäh. И в какую сторону лошадь сворачивает, лемех переставляют на другой край развилья сохи, так и будет пахать, забрасывая землю. (Adro)

5. Nu sit hänen tuattah prijuat’el’ sanow : "Vannahat pidäw pidie sentäh , sanow sto hüvin , äijän ruat , sanow , künnät , sanow , sit vannas , sanow , ei pie čistie, vannas iče on puhtas . Тогда приятель его отца говорит: «[Соху] надо держать чистой потому, что хорошо и много работаешь, пашешь, тогда сошники не надо чистить, сам он [сошник] чистым будет. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

All examples