Lemmas

Back to entry | Return to list

vannas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сошник, лемех (плуга)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu sit hänen tuattah prijuateli sanou: "Vandahat pidäy pidiä sentäh, sanou sto hyvin, äijän ruat, kynnät, sanou, sit vannastu ei pie čiistie, vannas iče on puhtas.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    Nu sit hänen tuattah prijuat’el’ sanow: "Vannahat pidäw pidie sentäh, sanow sto hüvin, äijän ruat, sanow, künnät, sanow, sit vannas, sanow, ei pie čistie, vannas iče on puhtas.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  2. Sit raudahizet vandahat sepäl azutah.
    Затем металлические сошники заказывают у кузнеца.
    (Adro)
  3. Pitkän vičan krutitah kaiken nämmih alahan olijoih vandahih.
    Длинный прут накручивают до самых сошников.
    (Adro)
  4. A kuduah čurah hebo kiännäldäh, lastan perevedit täh toizele vandahale piäle i muga rubieu lykkiämäh.
    И в какую сторону лошадь сворачивает, лемех переставляют на другой край развилья сохи, так и будет пахать, забрасывая землю.
    (Adro)
  5. Nemmih šiaruuh vandahan iškieh, niaglažel ukrep’itah.
    (Adro)
  6. Lastu sidetäh, sid lastan pannah täh, štobi olis vandahil’e piäl’e.^ Ai siit’en pannah kalužen.
    (Adro)
  7. Enzikse voimatoi pidäy lämmittiä hiilavas vies, vannas.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages