ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’ged

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

омонимы: sel’ged (предикатив)


1 значение

  • русский: ясный; чистый
  • английский: clear, unclouded (of the sky)

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanun tot mä sinei, armaz,
Om siš sijas sel’ged il’m,
Sigä toinevuitte taivaz,
Mel’t mä sigä vajehtin. (Peitsija)
2. Pakaižeks – konz sel’ged taivaz,
Tuho sid’ hilleni jo... (Vauged sad)
3. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.


Ну, садятся на утренней заре, или вечером, или когда красивая, ясная, лунная ночь. (Händikahiden mectus)
4. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.

Лен станет чистым, ни одной травинки, один лен, красивый. (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.

Там еще отдирают от нее корку, остается чистая [конопля]. (Kut noran pästaba)

Все примеры

2 значение

  • русский: прозрачный
  • английский: transparent, clear

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.


Ну, садятся на утренней заре, или вечером, или когда красивая, ясная, лунная ночь. (Händikahiden mectus)
2. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.

Лен станет чистым, ни одной травинки, один лен, красивый. (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.

Там еще отдирают от нее корку, остается чистая [конопля]. (Kut noran pästaba)
4. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)

Все примеры

3 значение

  • русский: трезвый
  • английский: sober (serious)

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.


Ну, садятся на утренней заре, или вечером, или когда красивая, ясная, лунная ночь. (Händikahiden mectus)
2. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.

Лен станет чистым, ни одной травинки, один лен, красивый. (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.

Там еще отдирают от нее корку, остается чистая [конопля]. (Kut noran pästaba)
4. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)

Все примеры

4 значение

  • русский: отчётливый

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.


Ну, садятся на утренней заре, или вечером, или когда красивая, ясная, лунная ночь. (Händikahiden mectus)
2. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.

Лен станет чистым, ни одной травинки, один лен, красивый. (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.

Там еще отдирают от нее корку, остается чистая [конопля]. (Kut noran pästaba)
4. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)

Все примеры

5 значение

  • русский: ясный, понятный

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.


Ну, садятся на утренней заре, или вечером, или когда красивая, ясная, лунная ночь. (Händikahiden mectus)
2. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.

Лен станет чистым, ни одной травинки, один лен, красивый. (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.

Там еще отдирают от нее корку, остается чистая [конопля]. (Kut noran pästaba)
4. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)

Все примеры

словоформы (47)

sel’ged

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков