Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veri

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кровь
  • английский: blood
понятие: кровь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vere; veri

карельский: людиковское наречие: veri

карельский: собственно карельское наречие: veri

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. Siihe aigha, kons koir i už hambasteltihesei, sorthe hö lapsen kättudespäi maha, i sil kättudel kaigen hänen katteiba, a pert oli kaik rätustetud užan i koiran verel.
В то время, когда пёс и змея кусали друг друга, они вытолкнули ребёнка с кроватки на пол и полностью закрыли его этой кроваткой, а вся комната была запятнана кровью змеи и пса. (Caar Pirras i hänen koir)
2. Kons nägistiba veren laval i koiran magades kättudel, tuli melele heilese, miše koir söi lapsen.
Увидев кровь на полу и собаку, спящую на кроватке, они подумали, что пёс съел ребёнка. (Caar Pirras i hänen koir)
3. Üks heisäse jooks caricannost i sanui hänele, miše koir söi hänen l’ubiman poigan, kudamospäi veri valoihe kaiket pertit möte.
Одна из них побежала к царице и сказала ей, что пёс съел её любимого сына, кровь которого разлилась по всей комнате. (Caar Pirras i hänen koir)
4. Siit Pirras fatii icese mečin i čapoi koiran kahteks, i siit rubettihe kacmaha, kuspäi necä veri läksi.
Тогда Пиррас выхватил свой меч и разрубил собаку надвое, и тогда они стали смотреть, откуда шла кровь. (Caar Pirras i hänen koir)
5. Veri kohtule da herneht söb.
Лег он на живот и ест горох. (Mužik semenzi herneht)

словоформы (46)

ver|i (-en, -t, -id)