Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veri

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кровь
  • английский: blood
  • финский: veri
понятие: кровь

перевод

вепсский: veri; čak

карельский: ливвиковское наречие: vere; veri

карельский: собственно карельское наречие: veri

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo niä, a enzimai vit’ n’uokaidav konz mado ka häi on verel. (Kons mado n’uokaidau udarehe)
2. Verel andaa, maidon kaikee. (Kons mado n’uokaidau udarehe)
3. Kuj oli vedä slecvii proidi kui oli vedätettü: veri tipui, čuran toižen.

Следствие прошло, дознавали, как он был убит: кровь капала в сторону, другую.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
4. Tämä kai mozgud otettih potrošittih, ka kai oli sini da veri.

Когда мозги вскрыли, то все было синее да в крови.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
5. Nu, muga i veri valuu da i. (Hein’arg)

словоформы (56)

ver|i [e, ]