Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

higota

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: higestuda (Южновепсский); higostuda (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: потеть, вспотеть
  • английский: to sweat
понятие: потеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hiestyä; hiestyö; hiästyä

карельский: людиковское наречие: higestuda; higestydä; higostuda

карельский: собственно карельское наречие: hiestyä; hiestyö; hieštyä; hieštyö; hiäštyy

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A voššik pagižeb: "Konečno, tarantasaspäi hebo ii higoda, a längiden au postojanno hebo om märg’, länged oma gügedembad".


А возчик говорит: «Конечно, от тарантаса лошадь не потеет, а под хомутом лошадь всегда мокрая, хомут тяжелее».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Leib higota resk om!
Хлебушек если без поту — пресный!.. (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
3. A kaikid’ paremb, konz rad vaumiš, ujuda hiiname alahaks, kaik higonu da žardunu, göksti göksta gögelo vilusudoho vedoho hüpähtada da küläks ujoluudakso Ivadas. (Minun laps’aig Pondlau)
4. Da vähäižen higozin...
Да пропотела малость... (Südäimen mairiž)

словоформы (115)

higo|ta (-dab, -zi, -kaha)