Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kašše

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kašte (Кестеньгский); kasse (Мяндусельгский); kaste (Мяндусельгский)

1 значение

русский: роса
английский: dew

понятие: роса

перевод

вепсский: kaste; kasto

карельский: ливвиковское наречие: kaste

карельский: людиковское наречие: kaste

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Čirone
noužou
,
lovalla
kašše
. (ONGITTAJAT )

2. Voittajakši tuli
petroskoilaisien Kešä
kaštiešša
-jiäveššoš, toisella
šijalla
niise
piäsi petroskoilaisen joukon
Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

3. Yön
aikana
portahilla laškeutu
kašše
… (Lankiennat)

4. Oli
tapana
kerätä
kaššetta
ta
šiitä
pešeytyö
šillä
huomenekšella
, še
oli
ikäh
kuin
kallis
hajuvesi
neiččyöllä
. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)

5. Kašše
-, kaškie
že
ku
l’ähemmä
, myt’yš
soba oo
? (Kaškie hän ajo)

Все примеры

2 значение

русский: соус, подливка, замес

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Voittajakši tuli
petroskoilaisien Kešä
kaštiešša
-jiäveššoš, toisella
šijalla
niise
piäsi petroskoilaisen joukon
Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

2. Yön
aikana
portahilla laškeutu
kašše
… (Lankiennat)

3. Oli
tapana
kerätä
kaššetta
ta
šiitä
pešeytyö
šillä
huomenekšella
, še
oli
ikäh
kuin
kallis
hajuvesi
neiččyöllä
. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)

4. Kašše
-, kaškie
že
ku
l’ähemmä
, myt’yš
soba oo
? (Kaškie hän ajo)

5. Huomenekšella
kaštien
aikana
hiän
niitteli, lopun
ajan
kuivuali
ta
kanto
kuivil heinijä latoh
. (Kauron eväškesseli)