Lemmas

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Nuori aigaine on ku kaste heinän piäs. Молодость – золотое время (‘Молодость, что роса на траве’). (Sananparret)

2. Sygyzy oli iespäi , heinil oli jo suuri kaste i tuomes pihas ozuttihes jo keldastu lehtytty. Осень была впереди, на траве была большая роса, и на черёмухе во дворе уже появились жёлтые листочки. (Časounan rinnal)

3. Astut heiniä myöte , kaikkiel on kastien pizarehet . Идёшь по траве, везде видны капельки росы. (Täs on minun kodi)

4. Ennevahnas Iivananpäiviä vaste tytöt käydih kastettu keriämäh heinien piäs , keräiltih da lugiettih : Kuni kaste heinäs Sini kassu selläs … В старину перед Ивановым днём девушки ходили собирать росу с травинок, собирали и причитывали: "Пока роса на траве, до тех пор коса за спиной..." (Iivanankylys opi lembie nostua)

5. A vie pilmat ištuttiheze, niih pidi tuhkua kül’viä ehtäl , kowz kaste langenow: sit pilmat l’ähtietäh iäres , a madožii muiten pidi karäil’l’ä joga ehtiä. А когда земляная блошка нападёт на неё, надо было посеять золы вечером, когда садится роса: тогда блошка уйдет, а гусениц руками надо было собирать каждый вечер. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

All examples