VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kašše

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: соус, подливка, замес
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voittajakši tuli petroskoilaisien Kešä kaštiešša -jiäveššoš, toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisen joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Yön aikana portahilla laškeutu kašše…
    (Lankiennat)
  3. Oli tapana kerätä kaššetta ta šiitä pešeytyö šillä huomenekšella, še oli ikäh kuin kallis hajuvesi neiččyöllä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  4. Kašše-, kaškie že ku l’ähemmä, myt’yš soba oo?
    (Kaškie hän ajo)
  5. Huomenekšella kaštien aikana hiän niitteli, lopun ajan kuivuali ta kanto kuivil heinijä latoh.
    (Kauron eväškesseli)
  6. Elä mäne keryämäh kašvija, još pihalla on märkä tahi još on vielä kašše.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  7. Muamo poigua žal’eiješša it’köw, kuin jogi virduaw; čikko vel’l’ie – kuin ruwčča pagenow; nain’e mužikkua – kuin kašše heit’t’iäčöw.
    (Poslovičat)
  8. Nu ka, l’äks’iin, viel’ä kašše ei kuivan.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. Lajolla pelvaš on n’ed’el’ie kolme al’i n’el’l’ä i viikomman, kuin kaštiet da vihmazet.
    (Pelvašruavot)
  10. Päiväzel’l’ä da kašteilla hyviin valguaw.
    (Pelvašruavot)
  11. Kašše.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  12. Niävistynyöt heinät jännitykšellä viluo kaššetta imetäh, päivällä čuhatellah keškenäh – voimie šiäššetäh.
    (Löyvä kaunehuš)
  13. Valkie nousi aikaseh huomeneš ruškosella, läksi heinien haisujien luokše virkistäjyä kaššetta myöten, ta jokahini puini hänellä loittuota kumarteli, ta jokahini heinyt pyrkiyty hyvih käsih.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  14. Iivanan da Pedrun välil’l’ä kävel’dii kaššetta kualamaa, järvie kyl’vet’ää, kaššetta siel’d’ä kerätää, da pessää, l’embie noššetaa, štobi brihat kizautettaiz, l’uubittaiž da,
    (Iivanan da Pedrun välil’l’ä)
    Iivanan da Pedrun välil’l’ä kävel’dii kaššetta kualamaa, järvie kyl’vet’ää, kaššetta siel’d’ä kerätää, da pessää, l’embie noššetaa, štobi brihat kizautettaiz, l’uubittaiž da,
    (Iivanan da Pedrun välil’l’ä)
  15. Kaššetta kerät’t’ii, lembie noššettii.
    (Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt)
  16. [Kunne kaššetta kerät’t’ii]?
    (Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt)
  17. Illalla mänimä, kahtehtoist’a šuate.^ "Kaššetta kualamma" rugehešša — Iivananpäivyä vašše.
    (Viändienkezet (7—12.07))
  18. Tihieššä korvešša, kušša šammal kabaloičči jogohizen puun da kašše nouzi tyvilöin välissä, eli Mečän Kuningaš.
    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
  19. Elä mäne keryämäh kašvija, još pihalla on märkä tahi još on vielä kašše.
    (Luaji oma kašvikeräelmä)
  20. Aktiivisimmat vierahat piätettih jatkua oman onnen eččuo: yhet lašettih kuvottuja šeppelehie Kuittijärven vesih, a toiset taikayön piätyttyö pešeyvyttih huomenekšellisella kaštiella.
    (Iivananyö toi taikua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages