Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keräne (Новописьменный тверской, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: клубок
английский: ball, clew (of yarn)

понятие: клубок

перевод

вепсский: kera

карельский: ливвиковское наречие: kerä

карельский: людиковское наречие: kera; kerä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruadau
kuin
keriä
keriy
.
~~проворно работает (букв).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Moržimell, i
d’engu ker’ät
, jo
täm
ičel’l’ ker’üw d’engoi. (Hiäh n’äh)

3. Tuaš
piru
vie
, tuaš
kun
kivellä
män’i
, tuaš
kun
rupei
kiäntymäh
, da
mie
en
kerin
sieltä vuidie, da
miehäm painun
sinne
alla
, emäškuin’i
, da
jalka
lič… (Košella)

4. Ka
kerie
. (Ka i nuora laškiettu)

5. Šuurie
kerie
kezriet. (Ka i nuora laškiettu)

Все примеры

2 значение

русский: кочан (капусты)

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. Moržimell, i
d’engu ker’ät
, jo
täm
ičel’l’ ker’üw d’engoi. (Hiäh n’äh)

2. Tuaš
piru
vie
, tuaš
kun
kivellä
män’i
, tuaš
kun
rupei
kiäntymäh
, da
mie
en
kerin
sieltä vuidie, da
miehäm painun
sinne
alla
, emäškuin’i
, da
jalka
lič… (Košella)

3. Ka
kerie
. (Ka i nuora laškiettu)

4. Šuurie
kerie
kezriet. (Ka i nuora laškiettu)

5. Ne
oltih
oikein
mukavat
: lyhytjalkaset, pyöriet
ta
pakšut
, kun
šuuret
kerät
. (Mukavua šoršista)