Lemmas

Return to list | delete | edit

kydy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kyty (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: деверь
  • English: brother-in-law

translation

Veps: küdu

Livvi: kydy; kydö

Ludian: kydy

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Nämä kyvyt tullah näkyvih jo 5–7-vuotisilla lapšilla ta šäilytäh koko ijän. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.

Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят.
(Suad’iba)
3. Kontieta piettih tietäjänä šamoin šen vuokši, jotta še šuatto arvoššella mečäštäjien kyvyt. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Parembi yhekšän kyd’yö, mi yks’i nado.
Лучше девять деверей, чем одна золовка. (Poslovičat)
5. ‒ Eigo šilma kydy obižai? (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)

wordforms (30)

ky|dy