Lemmas

Return to list | delete | edit

kyty

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

phonetic variants: kydy (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: деверь
  • English: brother-in-law

translation

Veps: küdu

Livvi: kydy; kydö

Ludian: kydy

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nämä kyvyt tullah näkyvih jo 5–7-vuotisilla lapšilla ta šäilytäh koko ijän. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.

Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят.
(Suad’iba)
3. Kontieta piettih tietäjänä šamoin šen vuokši, jotta še šuatto arvoššella mečäštäjien kyvyt. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Kun tervakšet šytytettih, ni hauta alko kytyö. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
5. Ku oltih niittämäššä Koirojalla ni, šiitä illalla tultih šieltä poikeš ni, Asson naini tulou šiitä Ontroh, šinne kytyh luokši,
Когда были на сенокосе на Койроя, вечером возвращались оттуда, жена Ассо приходит к Онтро, своему деверю. (Koiraoja/Koiroja/Koira (niitty Akonlahešša))

wordforms (30)

ky|ty [vy/ty]