ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

azrain

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: azrian (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: острога
понятие: острога

перевод

вепсский: astrag; azrag; azrein

карельский: людиковское наречие: azrag; azrain; tuulas

карельский: собственно карельское наречие: astruan; austruan; azrain; azroan; azroin; azruan; tagra; tuulas; tuulaš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačo — ei pie nimittumua orožua, nimittumua azraindu.
Смотри - не надо никакого ружья, никакой остроги. (Ken da kui kalasti)
2. Kačo — ei pie nimittumua orožua, nimittumua azraindu. (Ken da kui kalasti)
3. Kalanpyydönevvoloinnu karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azrain, nuottu, usti, mereži da verko. (Kala da kalastandu)
4. Kalanpyydönevvolois karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azraimet, nuotat, ustimet, merežit da verkot.
Для рыбной ловли использовали сети, мерёжи, дорожки, невода и удочки. (Karjalazet)

словоформы (41)

azrai|n (-men, -ndu; -mii)