ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

libie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: ĺibie (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский), libie (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: lipie (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); libiä (Ругозерский); libii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: скользкий, гладкий
понятие: скользкий

перевод

вепсский: libed

карельский: ливвиковское наречие: libei

карельский: людиковское наречие: libed; libei

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Libie kuin matikka.
об изворотливом (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Yöt vilut, igävät, pimiet,
dorogat märrät i libiet. (ŠYGYŽY )
3. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö. (Hiil’ihawda i paja)
4. L’ibie, tože, r’egeh, tormozat oldih toko pandu. (Hiil’ihawda i paja)
5. - Hebon’e, kun l’ibie on, rawvotat potkovoilla, potkovoilla l’ienöw ei l’ibie hän’ellä.
- Лошадь, когда скользко, подкуешь подковами, с подковами будет не скользко ей. (Kuin luad’ija regie)

Все примеры

2 значение

  • русский: бойкий, льстивый (на язык)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kellä kieli libie, šillä eliä kebie.
У кого язык скользкий, у того жизнь лёгкая. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö. (Hiil’ihawda i paja)
3. L’ibie, tože, r’egeh, tormozat oldih toko pandu. (Hiil’ihawda i paja)
4. - Hebon’e, kun l’ibie on, rawvotat potkovoilla, potkovoilla l’ienöw ei l’ibie hän’ellä.
- Лошадь, когда скользко, подкуешь подковами, с подковами будет не скользко ей. (Kuin luad’ija regie)
5. - Hebon’e, kun l’ibie on, rawvotat potkovoilla, potkovoilla l’ienöw ei l’ibie hän’ellä.
- Лошадь, когда скользко, подкуешь подковами, с подковами будет не скользко ей. (Kuin luad’ija regie)

Все примеры

словоформы (30)

libie

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков