Lemmas

Return to list | delete | edit

lipie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: ĺipie (Kestenga, Uhta, Voknavolok), lipie (Knyazhaya)

phonetic variants: libiä (Rugozero); libii (Dyorzha); libie (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: скользкий
  • English: slippery
concept: slippery

translation

Veps: libed

Livvi: libei

Ludian: libed; libei

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella. (Pahuon šuari)
2. Rahvahan viisahukšet huomautetah:
Huapani hako lipie, š ykyš yini yö pimie.
(Omat mečät ollah mielusammat)
3. Hyö varattih, jotta šemmosien hyppähykšien jälkeh hyö kirvotah lattiella lipieltä pol’čalta. (Elä herätä pahutta...)
4. A matikkahan on lipie – tanterella matka. (Makšalillit)
5. 18Šemmoset ei ruata miän Hospotin Iisussan Hristossan hyväkši, vain ruatah oman vačan hyväkši. Kaunehilla šanoilla ta lipiellä kielellä hyö muanitetah puhaššiämisie ihmisie.
18 ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных. (Tervehyisie Riiman rissityillä)

wordforms (30)

lipie [, ]