Lemmas

Examples (893)

the best an excellent a good a bad

1. Čoma čei, maged voi en anda ni , bože moi. «Чай хороший, масло сладкое, не дам, боже мой». (Arhip da Mihal toratas)

2. Ak nooz’, mužikale nevoo: «Štisurin hobi , voi härkiče , čugud söta , cipuud’ pästa da söta , upraade i murgin mine ladi ». Жена встала и наказывает мужу: «Крупу для щей растолчи, взбей масло, накорми поросят, выпусти цыплят да накорми их, справься по хозяйству и приготовь мне завтрак». (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))

3. Ak nooz’, mužikale nevoo: - Štisurin hobi , voi härkiče , čugud söta , cipud pästa da söta , upraade i murgin minee ladi . Жена встала и наказывает мужу: – Крупу для щей растолки, взбей масло, накорми поросенка, выпусти цыплят да накорми их, справься по хозяйству и приготовь мне завтрак. (Kut mužik jäi emagįhe)

4. Ištii , ištii kana pul , Löuz’ kana voi murun , Pani kana padaha , hir’ vedi kodaha . Сидела, сидела курица на дереве, Нашла курица кусочек маслица, Положила курица (его) в горшок, мышь унесла в курятник. (Ištii, ištii kana pul)

5. Maidospai voi kiitta i kašan , i tehta kürzad , happu oli ičeiž , oli kandatez lujas hivä , lujas saged mugoitte pakiine , mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi . Из молока можно было сварить и кашу, и сделать блины, простокваша была своя, была сметана очень хорошая, очень густая такая желтая, цветом то желтая и из сметаны делали своё масло. (Kut lehmad paimetihe)

All examples