VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voi

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: масло
  • English: butter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 861

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čoma čei, maged voi

    en anda ni, bože moi.
    (Arhip da Mihal toratas)
  2. Ak nooz’, mužikale nevoo: «Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipuud’ pästa da söta, upraade i murgin mine ladi».
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
  3. Ak nooz’, mužikale nevoo:
    - Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipud pästa da söta, upraade i
    murgin minee ladi.
    (Kut mužik jäi emagįhe)
  4. Ištii, ištii kana pul,
    Löuz’ kana voi¦murun,
    Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
    (Ištii, ištii kana pul)
  5. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
    (Kut lehmad paimetihe)
  6. A minä värižen: «Voi minä, gor’o-gor’kija, üksnäin’ jäda tariž».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Vedab tagaz ka ii voi vedada nikut.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  8. – Ken voi olda ristan kandjan?
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Min’a ka en voi voikta, hengen souptab.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  10. Händikaz konz mäb sin’n’a, nu ka hän tagaz punoutase ii voi.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  11. Gol’l’ vel’l’ radab, radab, a ii voi nikut hohattuda.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  12. «Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  13. Enamb uinota ii voi.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  14. Void' rata vägi äjak otab, ka ed voi ka ištud i muga.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  15. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  16. 30Völ Iisus sanui: "Min karččine Jumalan valdkund om?
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  17. 35Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele kodišpäi vest’: "Sinun tütär koli.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  18. Mikš völ mokičed opendajad?"
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  19. 21I tuli mugoine aig, konz Irodiada voi tehta, midä tahtoi.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  20. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages