Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: масло

перевод

вепсский: voi; vуi

карельский: ливвиковское наречие: voi

карельский: собственно карельское наречие: voi

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. I
vot
kolaiduoitetah, luaidittaa voit
. (Slifk, voi)

2. A
šiit
peštää hüvin
munel vedel
, se
voi
hüvä
suolataa. (Slifk, voi)

3. Ende
vit’
ei
anttu voit
mugošte
ku
nügü
müö
dovol’no šüömme
ve
n’e
hočem. (Slifk, voi)

4. Kui
kolaitettih voi
? (Slifk, voi)

5. I
kolaidotati, rodizov voi
. (Slifk, voi)

voi []