Lemmas

Return to list | delete | edit

meččo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: mečč (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: моховик, глухарь
  • English: wood grouse
concept: wood grouse

translation

Veps: mecii; mecoi; mecoo

Livvi: mečoi; mečuo

Ludian: meccuo; meččuo; meččuoi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Siinä šattu mečäššä olomah mečon kiima.
Там в лесу оказалось глухариное токовище. (Tyrhy)
2. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysitkö sinä kylänpaikan?"
Глухарь там так токовал, что мужик, как домой вернулся, у него товарищи спросили: "Ну, нашел ли ты место для деревни?" (Tyrhy)
3. Meččo vain siinä hyrrää".
Глухарь там только токует". (Tyrhy)
4. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
"Ну, раз глухарь токовал, значит, этому селу будет название Тюрхю". (Tyrhy)
5. Ampumah noita koppaloita ta meččuo ta? (Pruasn’iekat)

wordforms (58)

meč|čo [o/čo]