Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meččo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mečč (Дёржанский)


1 значение

  • русский: моховик, глухарь
  • английский: wood grouse
понятие: глухарь

перевод

вепсский: mecii; mecoi; mecoo

карельский: ливвиковское наречие: mečoi; mečuo

карельский: людиковское наречие: meccuo; meččuo; meččuoi

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Siinä šattu mečäššä olomah mečon kiima.
Там в лесу оказалось глухариное токовище. (Tyrhy)
2. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysitkö sinä kylänpaikan?"
Глухарь там так токовал, что мужик, как домой вернулся, у него товарищи спросили: "Ну, нашел ли ты место для деревни?" (Tyrhy)
3. Meččo vain siinä hyrrää".
Глухарь там только токует". (Tyrhy)
4. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
"Ну, раз глухарь токовал, значит, этому селу будет название Тюрхю". (Tyrhy)
5. Ampumah noita koppaloita ta meččuo ta? (Pruasn’iekat)

словоформы (58)

meč|čo [o/čo]