Lemmas

Back to entry | Return to list

meččo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: моховик, глухарь
  • English: wood grouse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siinä šattu mečäššä olomah mečon kiima.
    (Tyrhy)
  2. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysit¦kö sinä kylänpaikan?"
    (Tyrhy)
  3. Meččo vain siinä hyrrää".
    (Tyrhy)
  4. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
    (Tyrhy)
  5. Ampumah noita koppaloita ta meččuo ta?
    (Pruasn’iekat)
  6. Ta šiitä šamoin vielä mečon kupusie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Tai šiitä mečon kerosešta niise luajittih kukkasie – še peštih ta kiännettih niin kun kolačukši.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Tällä tiellä, kumpani näyttäy heinittynyöltä pahaččaiselta polulta, niämmä eryäššä kohašša kymmenittäin šuurija meččoja ta koppaloja mussikkua šyömäššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  9. Kaikki merkit ošoitettih, jotta enši yönä pitäis mečon laulua.
    (Viimeni kerta)
  10. Hiän tiesi mečon šoitinpaikat ihan tarkkah ta piätti männä šuorua piätä Huapapurolla.
    (Viimeni kerta)
  11. Petri yritti tulla paikalla varovašti, jotta ei pöläššyttyä meččoja, rikeneh pietty, kuunteli, pani kopran korvan tuakše, jotta paremmin kuulla, veti henkie ta liikahti tuaš varovaisešti, otti pari hiipimäaškelta šivulla piäštyäkšeh šuuren puun šuojah.
    (Viimeni kerta)
  12. Višših šielä oli toini mečäštäjä, kumpani hiipi šamalla mečolla.
    (Viimeni kerta)
  13. Meččo laulo melko hyvin.
    (Viimeni kerta)
  14. Hiän kurkisteli kuušen okšien šuojašta ta huomasi mečon istujan šuuren männyn latvašša.
    (Viimeni kerta)
  15. Mieš nošti varovašti pyššyn, otti mečon tähtäimeh ta paino liipačinta.
    (Viimeni kerta)
  16. Laukauš kajahti, meččo vieri okšie myöten ta jyšähti muaha.
    (Viimeni kerta)
  17. Petri oli hellittömän iloni, olihan meččo kuiteski hänen.
    (Viimeni kerta)
  18. Kontie laškeutu muaha kähissen ta nousi tuaš pistyh roikuttuan kynšissäh meččuo.
    (Viimeni kerta)
  19. Koira on hyvä, konša yksinäini meččo istuu kuušen okšalla.
    (Kiimamatka)
  20. Meččo koirašta ei välitä, višših arvelou šitä mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä kaikenmoisie hukkie, repoja, ahmoja, ilvehie, niätöjä ta monie muita.
    (Kiimamatka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages