ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mezi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: meźi (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: mesi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); meži (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: мед
понятие: мед

перевод

вепсский: mezi

карельский: ливвиковское наречие: mezi; mjodo

карельский: людиковское наречие: mezi; meži

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Niin ka hiän šeizattau i, značit, mettä šeizattau kaikkie, i v sotah, kaikennävöstä.
Так вот она поставит и, значит, меда поставит всякого, и в сотах, всякого. (Nasto-buabo)
2. Šanottu – vezi, šanomatoin – mezi.
Высказанное – вода, умолченное – мёд. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Tahoin šyöldiä vašta mettä:
"Tuolla, pakkuou, mäne vettä".
(LAISAN GOR’A )
4. Vašta tahoin šyöldiä mettä –
"Tuolla mäne, poiga, vettä!"
(LAISKANA EU KONŽA OLLA )
5. Spuasu oriehan on läššä,
Spuasut juablokan i mejen.
(PROIDI KEŽÄ )

словоформы (30)

me|zi