ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mezi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: meźi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мёд
  • английский: honey
понятие: мед

перевод

вепсский: mezi

карельский: людиковское наречие: mezi; meži

карельский: собственно карельское наречие: mesi; mezi; meži

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (947)

лучший отличный хороший плохой

1. ... niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
...у них нет рта и хоботка, которым они сосали бы мёд. (Kezä keskel talvie)
2. Leveiočču seizatui, piätti oppie metty.
Медведь остановился, решил попробовать мёда. (Mezikämmenen šeikkailut)
3. Nouzi kondii puuh da rubei kämmenel ottamah metty kolospäi.
Поднялся медведь на дерево и стал лапой брать мёд из дупла. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. A syömine hänen oli heinyčirkat i meččymezi.
а пищею его были акриды и дикий мед. (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. A üksi oli prostoi mies, ga se jäi kodih.

А третий (‘один’) был мужик простой, так остался дома.
(Tuhkimus vedehizen smutti)

словоформы (60)

m|ezi (-ien, -etty; -ezii/-ezilöi)