Lemmas

Return to list | delete | edit

piätinčä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: piätinčä (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero), piät΄ińčä (Tolmachi)

phonetic variants: piätinča (Voknavolok, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk); piätniččä (Reboly); piätinč (Padany, Dyorzha); peetinčä (Padany); pietniččä (Tikhvin); pietincä (Tikhvin); pöätinčä (Valdai); piätenčä (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: пятница
  • English: Friday
concept: Friday

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero, Tolmachi

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Etgo piätinčäh i kolmana piänä maguan?
Не блудил ли в пятницу и среду? (Корельская Исповѣдь)
2. I piät’inčänä n’iin že, što pihytyšpäivä, pidäy...

И в пятницу так же, потому что день поста, нужно…
(R’iähis’tä)
3. Že kal’l’is’ n’ed’el’i, nagol’e toko šilloin narovittih männä i piät’inčöinä toko männäh.

Это почитаемая неделя, всегда обычно тогда стремились идти и в пятницу обычно идти.
(R’iähis’tä)
4. Piät’inčänä r’iähät kyžyö, šuovattana pyhie annettih.

В пятницу каялись, в субботу причащали.
(R’iähis’tä)
5. Hän’däh ves’ma jo varatah, pruaznuijah, štobi i piät’inčöinä ei ruattu vihmoin tuačči, tuwčin tuačči.

Его очень уж остерегаются, празднуют, потому что и по пятницам не работали из-за дождя, из-за туч.
(Il’l’a)

wordforms (30)

piätinč|ä