Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piätinčä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: piätinčä (Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский), piät΄ińčä (Толмачевский)

фонетические варианты: piätinča (Вокнаволокский, Весьегонский, Тунгудский, Ухтинский); piätniččä (Ребольский); piätinč (Паданский, Дёржанский); peetinčä (Паданский); pietniččä (Тихвинский); pietincä (Тихвинский); pöätinčä (Валдайский); piätenčä (Мяндусельгский)

1 значение

русский: пятница
английский: Friday

понятие: пятница

перевод

вепсский: pätnic

карельский: ливвиковское наречие: peetenčy; peätenčy; pieteniccö; piätniččy; piätteniččy; päätenčy

карельский: людиковское наречие: piätinčče; piätnič; piätničč; piätničče

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Толмачевский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Et
go
piätinčäh
i
kolmana
piänä
maguan
?
~~Не блудил ли в пятницу и среду?~~ (Корельская Исповѣдь)

2. I
piät’inčänä
n’iin
že
, što
pihytyšpäivä, pidäy
...

~~И в пятницу так же, потому что день поста, нужно…~~ (R’iähis’tä)

3. Že
kal’l’is’
n’ed’el’i
, nagol’e
toko
šilloin
narovittih
männä
i
piät’inčöinä
toko
männäh
.

~~Это почитаемая неделя, всегда обычно тогда стремились идти и в пятницу обычно идти.~~ (R’iähis’tä)

4. Piät’inčänä
r’iähät
kyžyö
, šuovattana
pyhie
annettih
.

~~В пятницу каялись, в субботу причащали.~~ (R’iähis’tä)

5. Hän’däh
ves’ma
jo
varatah
, pruaznuijah
, štobi
i
piät’inčöinä
ei
ruattu
vihmoin
tuačči
, tuwčin
tuačči
.

~~Его очень уж остерегаются, празднуют, потому что и по пятницам не работали из-за дождя, из-за туч.~~ (Il’l’a)

Все примеры

словоформы (30)

piätinč|ä

Леммы

piätinčä

1 значение

Примеры (12)

словоформы (30)

Подтверждение удаления