Lemmas

Back to entry | Return to list

piätinčä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пятница
  • English: Friday
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et¦go piätinčäh i kolmana piänä maguan?
    (Корельская Исповѣдь)
  2. I piät’inčänä n’iin že, što pihytyšpäivä, pidäy...
    (R’iähis’tä)
  3. Že kal’l’is’ n’ed’el’i, nagol’e toko šilloin narovittih männä i piät’inčöinä toko männäh.
    (R’iähis’tä)
  4. Piät’inčänä r’iähät kyžyö, šuovattana pyhie annettih.
    (R’iähis’tä)
  5. Hän’däh ves’ma jo varatah, pruaznuijah, štobi i piät’inčöinä ei ruattu vihmoin tuačči, tuwčin tuačči.
    (Il’l’a)
  6. Piätkö piätinčänä, S’erkko ser’odana.
    (Lehmie paimennettih)
  7. Da aareš vil’ oldih s’er’edan i piätinčän ei šyäd, viäl’ pahemb on, n’el’l’ämpiina voiččow.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  8. Šilloin jo s’er’doi d piät’inčiä emmä ruvennun t’iädmäh, jo rubeimm argi šyämäh.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  9. Jiaksit’t’y, zavet pandu, štobi ei hävit’t’äis n’e hebozet, no luajittii en’n’nist’ää vanhua ei heiniä niit’t’iä Il’l’аn piät’inčänä, heiniä niit’t’iä sovsem, kel’l’ä ollou haravoidavua, vai haravoijaa, a niit’t’iä ei.
    (A Frolua pruaznuidii)
  10. Tämä päivä oli piätinčä.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy)
  11. Tämä päivä oli piätinčä, pruazniekkua vaš.
    (Iisusan eländä. Iisus on elošša)
  12. Juhlan luaja ohjelma
    Pruasniekan pivot alettih piätinčän illalla.
    (Pruasniekka, kumpani yhistäy rahvašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages