Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruttoh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: rutto (Кестеньгский); ruttozeh (Вокнаволокский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: круто, быстро, скоро
понятие: быстро

перевод

вепсский: pigei; piiga; teravas; äkkid; šipko

карельский: ливвиковское наречие: ravieh; ruttoh; terväh

карельский: людиковское наречие: ravedah; ravedali; ravedas; ruttoh; teravas; terväh

диалекты употребления: Вокнаволокский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (182)

лучший отличный хороший плохой

1. Fed’a ruttoh uuvešta ruavošta ottuači.
Федя живо взялся за новую работу. (Verejät noužovah)
2. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet. (Hilluo keryämäššä)
3. Monet opaštajat tahotah, jotta lopputuloš ois šuuri ta jotta še tulis ruttoh. (Tiälä laulau kanša ta mua)
4. Olen varma, jotta še auttau meitä ruttoh optimisoija tilantehen sosialialalla, šano Artur Parfenčikov. (Varapiä-ministeri on miärätty)
5. Naizen kun hiän otravi, kuol’i ves’ma ruttoh.

Жену она, когда отравила, так та умерла очень быстро.
(Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)