Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sundukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sunduga (Мяндусельгский)

1 значение

русский: сундук
английский: case; box

понятие: сундук

перевод

вепсский: ambeh; lipaz; lippaz; sundug

карельский: ливвиковское наречие: lipas; sundukki

карельский: людиковское наречие: lipas; sundug

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Män’imä
sundukoinke
(смеется).

~~Пошли мы с сундуком (смеется).~~ (Suad’iba)

2. Ei
mahu
sundukka
aittah
.

~~Не помещается сундук в кладовую.~~ (Suad’iba)

3. I
sundukan
pr’iimit’t’ih
(смеется)...

~~И сундук приняли (смеется)…~~ (Suad’iba)

4. Sundukat
tuwvah
yheššä
kuin
suad’iba
, n’in
yheššä
i
tuwvah
sundukat
.
~~Сундуки привозят вместе, во время свадьбы, так вместе и привозят сундуки.~~ (Suad’iba)

5. Sundukat
tuwvah
yheššä
kuin
suad’iba
, n’in
yheššä
i
tuwvah
sundukat
.
~~Сундуки привозят вместе, во время свадьбы, так вместе и привозят сундуки.~~ (Suad’iba)

Все примеры

словоформы (30)

sunduk|ka

Леммы

sundukka

1 значение

Примеры (9)

словоформы (30)

Подтверждение удаления