Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šärgi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šärki (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); särgi (Ругозерский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский); šärg (Дёржанский)

1 значение

русский: плотва
английский: rutilus

понятие: плотва

перевод

вепсский: särg; sär’g

карельский: ливвиковское наречие: särge; särgi

карельский: людиковское наречие: särg; särgi; sär’g

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vielä
moni
puuviin šärgie
–
piä
täh
šua
kaššettu
. (UNI )

2. Nuaglalla
šärret
hiäte. (Mie iče vierriin)

3. Kun
rubiet
kiskomah
, n’in
jukot
šärret
, gon’t’it tuot
kiwgualla
al’i
kiwguah
, hawvutat
.
~~Когда начинаешь щепать, то чурки переколешь, гонты принесешь на печку или в печь, распаришь.~~ (Vakkazet)

4. Jogo
merrašša oli
kalua
: i
haugie
, i
šärgie
, i
daže
yksi
šäynä
– počti täyži
rengi
lieni
. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

Все примеры

словоформы (30)

šär|gi

Леммы

šärgi

1 значение

Примеры (6)

словоформы (30)

Подтверждение удаления