ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talkuna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: talkkuna (Кестеньгский, Валдайский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: толокно
понятие: толокно

перевод

вепсский: taakun; toukun

карельский: ливвиковское наречие: talkun

карельский: людиковское наречие: talkkun; talkun; taukun

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I talkunua haavot, ka kagran haavod da kuivat, kuivuat. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. Talkuna nazivaiččiečči. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
3. - Luajittihgo teil tee talkunua? (Kagrašta luajitah)
4. Lua-, о, ka talkunua luajittiih. (Kagrašta luajitah)
5. A šidän ka jaahotetah, i talkuna, yl’en jo hyvät, kusnoi. (Kagrašta luajitah)

словоформы (30)

talkun|a