Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tedri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tetri (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); t’odri (Дёржанский)


1 значение

  • русский: тетерев
  • английский: black grouse
понятие: тетерев

перевод

вепсский: tedr; tedr’

карельский: ливвиковское наречие: tedre; tedri

карельский: людиковское наречие: tedri; tedr’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kondieh pid’äw ostorožno l’ähet’ä, kuin istujah jän’ikseh, al’i t’edrih, bol’še viir’ien: yht’iäl’d’ä, toizualda päin, mis’t’ä skodnoimbi.

К медведю надо осторожно приближаться, как к сидящему зайцу или тетереву, больше крадучись: с одной, другой стороны, откуда ловчее.
(Kuin mie kondieda n’äin)
2. T’edrie tappoma. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Meččoja, koppaloita, t’edrie. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. I meččuo, i t’edrie, i koppalua, i meččokanua, i pyitä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

словоформы (30)

tedri